- HeyGen (Хейген) делает ИИ-аватаров, говорящие фото и переводит видео на другой язык с сохранением голоса и липсинком, русский поддерживается
- Новое с 17 ноября 2026: модель Avatar 6 подбирает жесты и мимику под смысл и интонацию речи, двойник по 30 секундам видео, вывод в 2K, старые личные аватары обновляются сами
- С 21 октября 2026: модель HeyGen Video 1 генерирует сцены по промпту, картинке или референсам: 5–15 секунд со звуком и диалогами, до 2K, бесплатно 2 клипа в день
- Тарифы: Free с пробным доступом к Avatar 6 (3 видео в месяц до минуты с водяным знаком), Creator 29 $ в месяц (Avatar 6 Turbo), Pro от 49 $ (Avatar 6 Pro)
- В России сайт открывается без VPN, оплата российской картой не проходит
HeyGen (по-русски пишут «Хейген» или «Хэйген») это нейросеть для видео с говорящими людьми. Вы выбираете готового ИИ-аватара или создаёте цифрового двойника себя, вставляете текст, и получаете ролик, где человек говорит этот текст с естественной мимикой. Второй популярный сценарий: перевод готового видео на другой язык с сохранением голоса и синхронизацией губ. С 21 октября 2026 года у HeyGen есть собственная видеомодель HeyGen Video 1, которая генерирует целые сцены по текстовому описанию, как Kling или Seedance, а 17 ноября вышел Avatar 6: аватары, которые жестикулируют по смыслу сказанного. Мы в AI-студии НЕЙРОМЕДИА делаем рекламные ролики нейросетями для Ростеха, АвтоВАЗа и Кинопоиска и тестируем каждую такую модель на реальных задачах. Рассказываем, где HeyGen реально экономит время, а где мы в студии выбираем другой подход.
Что умеет HeyGen
- Готовые аватары. Больше 700 цифровых ведущих разной внешности, возраста и стиля.
- Цифровой двойник. Записываете себя на камеру, и HeyGen создаёт аватара с вашей внешностью и голосом.
- Говорящее фото. Загружаете фотографию, и человек на ней начинает говорить заданный текст.
- Перевод видео. Переводит ролик на один из 175+ языков, сохраняя голос говорящего и подстраивая движение губ. Русский поддерживается.
- Аватары последнего поколения. Avatar IV добавил микромимику и движение всего тела, Avatar V (апрель 2026) научился отделять внешность от исполнения: одежду, фон и сцену можно менять без новой съёмки. С 17 ноября 2026 года основная модель Avatar 6: жесты и выражение лица подстраиваются под смысл и интонацию речи, вывод в 2K. Новые модели дают более живую мимику, но расходуют заметно больше кредитов.
Для чего это подходит лучше всего: обучающие ролики, презентации продукта, видео для соцсетей с экспертом, перевод роликов для зарубежной аудитории. Чем HeyGen отличается от бесплатного перевода в Яндекс Браузере и от дубляжа ElevenLabs, мы разобрали в статье про перевод видео на русский нейросетью.
Avatar 6: что нового в ноябре 2026
17 ноября 2026 года HeyGen выпустила Avatar 6. Главная идея модели: жесты рождаются из речи. Аватар не повторяет по кругу несколько заученных движений, а подбирает жест и выражение лица под то, что и как он говорит. Вопрос в голосе, пауза, перечисление, эмоциональный акцент дают разную пластику.
| Параметр | Avatar 6 (по официальному анонсу) |
|---|---|
| Дата выхода | 17 ноября 2026 |
| Что управляет движением | аудио: смысл, интонация и подача речи |
| Цифровой двойник | от 30 секунд видео, можно добавить записи вручную или из YouTube, Instagram, TikTok |
| Разрешение | нативный 2K |
| Старые личные аватары | обновляются автоматически, пересъёмка не нужна |
| Где доступен | платформа HeyGen, API, часть сторонних сервисов |
Варианты модели по тарифам на странице цен HeyGen на 18 ноября 2026 года:
| Тариф | Какая версия Avatar 6 |
|---|---|
| Free | пробный доступ |
| Creator | Avatar 6 Turbo |
| Pro | Avatar 6 Pro и Turbo |
| Business | Avatar 6 Pro, до 5 собственных аватаров |
Сколько кредитов тратит минута Avatar 6, HeyGen в анонсе не указала. Ориентир: прошлые реалистичные аватары расходовали около 20 кредитов за минуту, у новой Pro-версии вряд ли будет дешевле.
Что это меняет на практике. Главная претензия к ИИ-аватарам всегда была одна: через 20 секунд зритель замечает, что ведущий двигается как заводная игрушка, одни и те же кивки и взмахи руки. Для коротких роликов это терпимо, для обучающего видео на 5–10 минут нет. Если обещание HeyGen подтвердится, длинные экспертные ролики и курсы станут заметно живее без пересъёмки.
Как мы будем проверять. В студии новый аватар прогоняем на трёх текстах: сухая инструкция, эмоциональный рекламный текст и монолог с перечислениями на русском. Смотрим не первую секунду, а 40–60 секунд подряд: повторяются ли жесты, совпадают ли акценты руками с ударными словами, не «плывут» ли пальцы. Только после этого модель идёт в проекты клиентов.

HeyGen Video 1: новая модель для сцен по промпту
21 октября 2026 года HeyGen запустила HeyGen Video (в API и у партнёров модель называется HeyGen Video 1 или Video 1.0). Это уже не аватар, а полноценный генератор видео: вы описываете сцену текстом, загружаете картинку или референсные клипы, и модель за один проход делает изображение, диалоги и звуковые эффекты.
| Параметр | HeyGen Video 1 |
|---|---|
| Режимы | Текст в видео, картинка в видео, видео по референсам |
| Длина сцены | 5–15 секунд |
| Разрешение | от 480p до 2K (2K в приложении HeyGen на платных тарифах) |
| Форматы | 16:9, 9:16, 1:1 |
| Звук | Сразу в видео: диалоги, атмосфера, эффекты |
| Промпт | до 1 000 символов |
| Бесплатно | 2 клипа в день на аккаунте HeyGen |
| API | оплата за секунды видео: на запуске от 0,01 доллара за секунду (скидка 50% до конца октября), с ноября от 0,02 доллара |
| Где | Creative Studio в HeyGen (выбор модели HeyGen Video), API, OpenRouter, Runware, ComfyUI |
Данные из официальных материалов HeyGen на 25 октября 2026 года, цены меняются. HeyGen заявляет первое место по качеству в слепых сравнениях с Seedance 2.5, Seedance 2.0 и Kling 3.0 на арене Artificial Analysis. Это оценка самого разработчика, поэтому мы относимся к ней как к поводу протестировать, а не как к факту.
Что это меняет на практике. Раньше в HeyGen нельзя было сделать «живую» сцену: человек стоял перед камерой и говорил. Теперь в одном рабочем пространстве можно сгенерировать сцену, поставить в неё своего аватара и смонтировать. Для экспертных роликов, обучающих видео и контента для соцсетей это удобно: не нужно гонять файлы между тремя сервисами.
Чего мы пока не знаем. HeyGen не публикует, насколько хорошо модель держит русскую речь в диалогах и как ведёт себя на сложных сценах с продуктом заказчика. В студии мы проверяем каждую новую модель на тех же сценах, что уже делали в Kling и Seedance, и только потом берём в коммерческие проекты. Пятисекундные бесплатные клипы для такой проверки как раз подходят.
Пример промпта для HeyGen Video
Live action. A barista in a small sunlit coffee shop slides a cup
across the counter and smiles: "Your usual, ready." Slow push-in,
shallow depth of field, warm morning light. Sound: espresso machine
hiss, quiet cafe ambience. No music, no logos, no on-screen text.
Структура как в официальном гайде HeyGen: объект и действие, камера, свет и стиль, звук, и отдельно что исключить. Реплику персонажа ставим в кавычки. Промпт пишем на английском, так модели надёжнее понимают описание камеры и света; русскую реплику можно попробовать вставить в кавычках, но результат нужно проверять.
HeyGen, Kling или Seedance: что выбрать
| Задача | Что берём |
|---|---|
| Человек говорит в камеру, эксперт, ведущий | HeyGen Avatar 6, аватар или цифровой двойник |
| Перевод готового видео со своим голосом | HeyGen |
| Короткая сцена со звуком для соцсетей | HeyGen Video 1 или Kling |
| Рекламный план с продуктом и движением камеры | Kling |
| Сложная сцена, много объектов, связность персонажа | Seedance |
| Реалистичная сцена с диалогом | Veo или Gemini Omni |
Это наша рабочая схема на осень 2026 года. HeyGen Video 1 мы пока держим в тестах и не ставим в коммерческие проекты, пока не прогоним на реальных задачах. Подробное сравнение генераторов: лучшие нейросети для создания видео.
Официальный сайт HeyGen
Официальный сайт сервиса heygen.com, приложение и API работают под тем же брендом. В поиске по запросам «heygen официальный сайт» и «heygen на русском» встречаются сайты-двойники и «русские версии HeyGen»: это сторонние агрегаторы, которые перепродают генерации. Пользоваться ими можно, но помните, что тарифы и доступные модели там свои, а новые версии вроде Avatar 6 появляются с задержкой. Интерфейс самого HeyGen на английском, при этом озвучка, аватары и перевод на русский работают.
Работает ли HeyGen в России
На осень 2026 года сайт HeyGen открывается из России, иногда могут быть сбои, которые решаются сменой сети. Регистрация без карты, бесплатный тариф доступен сразу.
Оплата российскими картами не проходит. Варианты те же, что и для других зарубежных сервисов: зарубежная карта, в том числе виртуальная, или сервис-посредник, который оплачивает подписку за рубли. Не отдавайте посредникам логин и пароль от аккаунта.
Сколько стоит HeyGen
| Тариф | Цена в месяц | Что даёт |
|---|---|---|
| Free | 0 | 3 видео в месяц до 1 минуты, водяной знак, пробный Avatar 6 |
| Creator | $29 ($24 при оплате за год) | 600 кредитов, Avatar 6 Turbo, HeyGen Video 1, до 1080p, видео до 30 минут |
| Pro | от $49 (1 000 кредитов) | Avatar 6 Pro, экспорт до 4K по данным HeyGen, видео до 30 минут |
| Business | от $149 плюс $20 за каждое место | Avatar 6 Pro, 5 своих аватаров, видео до 60 минут, командная работа |
| Enterprise | по запросу | без ограничения длины видео |
Данные со страницы тарифов HeyGen на 18 ноября 2026 года, цены и лимиты меняются. Новая модель HeyGen Video в приложении доступна и на бесплатном аккаунте (2 клипа в день), а длинные клипы и 2K открываются на платных тарифах.
Запрос «heygen оплатить» популярен не случайно: российские карты сервис не принимает, подробности ниже в вопросах. Главный подвох в кредитах. Разные функции расходуют их с разной скоростью: дубляж около 2 кредитов за минуту, перевод видео около 5, а новые реалистичные аватары около 20 кредитов за минуту. То есть 600 кредитов тарифа Creator это примерно 30 минут видео с самыми живыми аватарами. Если делать много роликов, реальная цена выходит в 2–3 раза выше, чем на ценнике. Цены меняются, проверяйте актуальные на сайте.
Как сделать видео с аватаром: пошагово
Шаг 1. Напишите текст под речь
Текст для аватара пишется как для устной речи: короткие предложения, без сложных оборотов, числа словами. Одна мысль на одно предложение, так аватар звучит естественнее.
Шаг 2. Выберите аватара или создайте двойника
Для тестов подойдёт готовый аватар. Для личного бренда или эксперта компании лучше цифровой двойник. Запись для двойника: хороший свет на лицо, спокойный фон, камера на уровне глаз, естественная речь пару минут.
Шаг 3. Настройте голос
Выберите голос из библиотеки или используйте клонированный. Прослушайте первые фразы: темп, ударения, паузы. Ошибки в ударениях правятся заменой слова или расстановкой пунктуации.
Шаг 4. Соберите сцену
Добавьте фон, подписи, логотип, при необходимости вставки с продуктом. HeyGen имеет встроенный редактор, но для рекламы мы обычно выгружаем ролик и доводим его на монтаже.
Шаг 5. Проверьте и выгрузите
Посмотрите ролик целиком на скорости 1x: синхронизация губ, странные движения, паузы. Короткие ролики проще перегенерировать, поэтому длинное видео лучше делать кусками.
Перевод видео в HeyGen
Это одна из самых полезных функций для бизнеса. Загружаете ролик, где человек говорит на русском, и получаете версию на английском, испанском или другом языке с его же голосом и подогнанным движением губ.
Советы из практики:
- исходник должен быть с чистым звуком, без музыки под голосом;
- лучше всего работает, когда в кадре один говорящий и лицо хорошо видно;
- проверяйте перевод носителем языка или хотя бы переводчиком: нейросеть переводит близко к тексту, а не адаптирует смысл.

Аналоги HeyGen: чем заменить
Запрос «аналоги heygen» обычно означает одно из трёх: нужно дешевле, нужно без проблем с оплатой из России или нужно больше контроля над сценой. Под каждую задачу свой ответ.
| Задача | Чем заменить HeyGen | Ограничение (осень 2026) |
|---|---|---|
| Бесплатный аналог, короткая реплика на русском | Kandinsky 6.0 Video | до 5 секунд за генерацию |
| Липсинк по своей озвучке | Kling | русского нет в официальном списке языков речи |
| Говорящий персонаж в живой сцене | Runway Characters и перенос актёрской игры | ближе к продакшену, чем к «вставь текст» |
| Перевод видео на русский | Яндекс Браузер (бесплатно), ElevenLabs дубляж | у Яндекса нет липсинка и своего голоса |
| Полный контроль над рекламной сценой | связка: кадр в Nano Banana, движение в Kling или Seedance, голос в ElevenLabs, липсинк | нужно время и навык |
Подробно каждый вариант, с тарифами и пошаговым липсинком, разобран в статье аватар и липсинк нейросетью. Если нужно сменить сам голос, а не лицо, смотрите гайд как изменить голос нейросетью, а для озвучки без видео подойдут нейросети для озвучки текста. Говорящий персонаж не обязательно человек: как мы делаем говорящих животных для соцсетей, показали в гайде говорящий кот нейросетью.
Когда HeyGen не подходит
Аватары HeyGen хорошо работают в формате «человек говорит в камеру». Для рекламного ролика с сюжетом, движением камеры, сменой локаций и персонажем в действии этого мало. В таких проектах мы в студии собираем сцену из нескольких нейросетей:
- персонаж и кадр создаются в Nano Banana или Midjourney;
- движение и сцена в Kling или Seedance;
- голос в ElevenLabs;
- синхронизация губ под голос через липсинк.
Чем липсинк отличается от аватара и замены лица, и что из этого работает на русском, разбирали отдельно: аватар и липсинк нейросетью.
Так получается персонаж, который живёт в кадре, а не стоит перед камерой.
Частые вопросы
HeyGen бесплатный?
Есть бесплатный тариф: 3 видео в месяц длиной до минуты, с водяным знаком, и пробный доступ к Avatar 6. HeyGen Video 1 даёт 2 бесплатных клипа в день. Для рабочих задач нужна подписка от 29 долларов в месяц.
Поддерживает ли HeyGen русский язык?
Да, и для озвучки аватаров, и для перевода видео. Русский входит в список из 175+ языков.
Как сделать говорящее фото?
Загрузите фотографию в HeyGen, выберите режим аватара из фото, добавьте текст или аудио. Лучше всего работают фото анфас с хорошим светом и открытым лицом.
Можно ли перевести видео на другой язык своим голосом?
Да, функция перевода видео сохраняет голос говорящего и подгоняет губы под новый язык. Для лучшего результата нужен исходник с чистым звуком без фоновой музыки.
Что такое HeyGen Video 1?
Это видеомодель HeyGen, запущенная 21 октября 2026 года. Она генерирует сцены по тексту, картинке или референсам длиной 5–15 секунд сразу со звуком и диалогами, в разрешении до 2K. Бесплатно доступно 2 клипа в день.
Чем HeyGen отличается от Kling и Seedance?
Основа HeyGen это говорящие аватары и перевод видео, а с октября 2026 года ещё и генерация сцен. Kling и Seedance это чистые видеогенераторы: они сильнее в рекламных планах с движением камеры, продуктом и сложными сценами.
Что такое HeyGen Avatar 6?
Это модель ИИ-аватаров, которую HeyGen выпустила 17 ноября 2026 года. Она подбирает жесты и мимику под смысл и интонацию речи, делает цифрового двойника по 30 секундам видео и выдаёт ролик в 2K. Существующие личные аватары обновляются до новой модели автоматически.
Какие есть аналоги HeyGen?
Бесплатный аналог для короткой реплики на русском это Kandinsky 6.0 Video (до 5 секунд). Для липсинка по своей озвучке берут Kling, для персонажа в живой сцене Runway. Для рекламы мы собираем связку: кадр, движение в Kling или Seedance, голос в ElevenLabs и липсинк.
Какой официальный сайт у HeyGen?
Официальный сайт heygen.com. Сайты с названием вроде «HeyGen на русском» это сторонние агрегаторы со своими тарифами, на них новые модели появляются позже.
Как купить подписку HeyGen из России?
Российские карты не принимаются. Подписку оплачивают зарубежной картой, в том числе виртуальной, или через посредника, который платит за рубли. Логин и пароль от аккаунта посредникам не передавайте.
Нужен ли VPN для HeyGen?
На 2026 год сайт открывается из России без VPN, но иногда бывают сбои. Главная сложность в оплате: российские карты не проходят.
Так выглядит ИИ-видео, которое мы делаем для брендов
Все кадры созданы нейросетями, без съёмок. Этому процессу, от сценария до монтажа, мы и учим в курсе.
Научитесь делать рекламное видео нейросетями за пару недель
Курс от AI-студии НЕЙРОМЕДИА — мы делаем ролики для Ростеха, АвтоВАЗа, Кинопоиска и других брендов и учим тому же, что делаем на заказах. Без съёмок, команды и опыта в видео — нужен только ноутбук с браузером.
- 9 900 ₽«Сам»: 10 уроков от А до Я, все промпты и связки нейросетей
- 19 900 ₽«С поддержкой»: проверка работ, разборы ошибок, чат с кураторами
- 29 900 ₽«Под ключ»: учим находить клиентов, ведём до первого заказа



